נִיקוּדת — Огласовки. Иврит.

 Как набирать огласовки (диакритические знаки) на ивритской клавиатуре Windows:

  • перейти на иврит (например, Alt+Shift нужное число раз);
  • включить CapsLock;
  • держать нажатым Shift;
  • огласовки находятся на верхнем ряду клавиатуры:
    • ~ —  шва;
    • ! —  хатаф-сеголь;
    • @ —  хатаф-патах;
    • # —  хатаф-камац;
    • $ —  хирик (неполный, либо точка от полного хирика);
    • % —  цере (неполное, либо точки от полного цере);
    • ^ —  сеголь;
    • & —  патах;
    • * —  камац (и большой, и малый);
    • ( —  левая точка для буквы син (не спутайте с холамом);
    • ) —  правая точка для буквы шин;
    • _ —  холам (неполный, либо точка от полного холама);
    • + —  дагеш, он же мапик и точка от шурука;
    • | —  кубуц.

Когда клавиатура переключена на иврит и одновременно включены CapsLock и Shift, то нажатие на остальные клавиши (кроме верхнего ряда) дает обычные ивритские знаки букв. Поэтому, если Вас не смущает необходимость набирать одной рукой, можно вводить знаки букв и диакритические знаки в их естественном порядке, не переключая ничего.

Если при одном знаке буквы стоит несколько диакритических знаков, то их надо вводить в следующем порядке:

  • дагеш;
  • правая точка для буквы шин либо левая точка для буквы син;
  • огласовка.
  • Сочетание правый Alt+минус дает рифйон (черточку над буквой, обозначающую отсутствие дагеша), но работает только с буквами бет, каф и пей.Если нужно поправить или добавить диакритические знаки в уже набранном тексте, то надо помнить, что эти символы хранятся в том порядке, в котором они были набраны. Перемещение курсора стрелками вправо и влево позволяет поставить курсор после/перед нужного/ым знака/ом, несмотря на то что визуально курсор может и не перемещаться. Например, если при знаке шин стоит дагеш, правая точка и камац, то стрелка влево (а если абзац не ивритский, то стрелка вправо) проведет курсор последовательно через позиции перед шином, после шина, после дагеша, после правой точки и после камаца. В любой позиции, как всегда, клавиша Delete удаляет следующий символ, клавиша BackSpace предыдущий, а клавиши знаков букв, диакритических знаков и т.д. вставляют свои знаки в текущую позицию.Помните, что сочетание клавиш Ctrl+Shift с левой стороны превращает абзац в английский/русский, с правой стороны в ивритский, а Alt+Shift заменяет язык клавиатуры, проходя последовательно через все установленные языки.

    Ссылка на раскладку ивритской клавиатуры на сайте Майкрософта.

Оставьте ссылку или комментарий у себя в:

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Яндекс

1 комментарий: נִיקוּדת — Огласовки. Иврит.

  • Илья говорит:

    шалом, может подскажите, как проставить огасовки на маке?
    тода мэрош
    Илья

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Темы
Календарь записей
Январь 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Ноя    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
Архивные записи