предлоги

Сочетания предлогов с Местоимёнными суффиксами.

В иврите существительные не склоняются по падежам. Следовательно, падежные окончания у существительных отсутствуют.

Однако падежные отношения в иврите существуют и выражаются они аналитически, то есть с помощью сочетаний предлогов с существительными, числительными, местоимениями и местоименными суффиксами.

На данном этапе нас будут интересовать сочетания предлогов с местоименными суффиксами. Именно эти сочетания и образуют так называемые падежные формы личных местоимений. Поскольку в иврите нет падежей,  будем выражать падежные отношения посредством русских падежей.

Читать далее

Склонение Предлогов в ИВРИТ. Часть I: ב, ל, של, את, עם

Для грамматики иврита характерно склонение предлогов. Вообще, предлог считается второй по трудности (после глагола) частью речи в иврите. Предлоги соединяются с личными местоимениями в косвенных падежах, образуя единое целое.

Предлог ב читается [бә] (перед огласовкой «шва» — [би]) и означает ‘в (ком-то, чём-то, где-то), с использованием (инструмента,
приспособления), на (транспортном средстве, присутственном месте, языке), по (дороге)’ или выражает творительный падеж. Он
сливается не только с местоимениями, но и с существительными, например בעבודה [бәъаводА] ‘на работе’.

Предлог ל читается [лә] (перед «шва» — [ли]) и означает ‘в (кого-то, что-то, куда-то), на (по направлению на какое-то место), к, у (кого-то во владении)’ или выражает дательный падеж. Он сливается и с существительными: לעבודה [ләъаводА] ‘на работу’.

Следите за разграничением употребления предлогов ב и ל ! Читать далее

Предлоги (местонахождения). Иврит.

Предлог ב в иврите является «предлогом местонахождения» (соответствует вопросу «где?»), а предлог ל «предлогом направления» (соответствует вопросу «куда?»). Например:

בעבודה на работе бэ-авода
לעבודה на работу лэ-авода
בדרך в дороге, по дороге, на дороге бэ-дэрэх
לדרך в дорогу, к дороге лэ-дэрэх

Отметим, что данные предлоги, как все однобуквенные части речи, пишутся слитно с последующим словом. Читать далее

Темы

Календарь записей

Январь 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Ноя    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Архивные записи